to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
face; visage; look; expression; honor; honour
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; against one's will
junior high school student; middle school pupil
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(young) seductress; temptress; little devil; imp
single word; a few words; brief comment
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to stick into; to pierce; to run into
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to subsist; to keep on living
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to unfold; to unroll; to open
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
lunch break; noon recess; noon rest period
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)