clearly; distinctly; vividly
to hate; to dislike; to loathe
exactly as stated; verbatim
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
even more; still more; further
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
one's property; personal effects; one's belongings
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
regret; repentance; remorse
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to get information out of a person; to begin listening
to listen again; to ask again
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to run through; to run past
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to comfort; to console; to amuse
that kind of; that way; that move; that trick; that game
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
not caring; not giving a damn
being together; going together; matching (clothing); going together
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
many times over; often; repeatedly; time after time
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
fingertip; finger; toe tip; toe
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to the last; persistency; thoroughness