rotation (usu. around something); revolution; turning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
worry; fear; anxiety; concern
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
standard; set; routine; decided
item; something that one "just has to have"
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
popular name; common name; given name
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
in a day; in a brief space of time
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to speak; to say; to vocalize
for today; for the time being
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to come from; to have roots in
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
meeting up; gathering; assembly; set
freely; at liberty; at will; as one likes
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
difficult to ...; hard to ...
don't worry about it; forget about it
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
relaxed; familiar; easy to access; friendly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
powerlessness; helplessness; incompetent
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
never mind!; don't worry about it
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
for a while; for some time; for a period
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
strumming; thrumming; plunking; plonking
sense of isolation; (feelings of) loneliness
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
discovery; detection; finding