to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
jealousy; roasted rice cake
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
going into a frenzy; flying into a rage
to gain time; to play for time; to buy time
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to hasten to join; to hurry to visit
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
nonsense; no meaning; meaningless
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to throw open; to leave open
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to send (someone) back; to send (someone) home
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
for your information; I'm telling you
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
river; stream; River; the ... river
upper stream; upper course; upstream; upper classes