jpdb beta

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat

1

to settle; to finish; to bring to an end

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

to pass a day

1

standard; set; routine; decided

1

particularly; only; in the case of

2

to go with (a companion); to hang out with; to do together

2

these guys; these fellows

4

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

boss battle; boss fight

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

it seems that; as if

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

principal's office

3

available room (hotel); vacancy; room to let

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

cathode-ray tube; CRT; Braun tube

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

sum total; total amount

1

beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice

1

to be powered on; to be turned on

1

behind; in the rear; in back

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)

12

witness

1

great difference; big difference; wide margin

1

narrow margin; slim margin

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

3

to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised

3

easy; simple; light

3

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

short term; short time

1

drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

1

to be embarrassed; to lose face

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

4

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

2

to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

to date; as of now

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

gradually; by degrees; little by little; step by step

1