to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that's true; of course; obviously
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
than; other than; except; but
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
like; similar to; as with; in the same way
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; how many; many; a lot of; several; a few