town; block; downtown; main street; street; road
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
happiness; good fortune; luck; blessing
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
commerce; trade; business
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
huge; vast; enormous; swelling; expansion
now; the present time; just now; another; more
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
founder; originator; pioneer
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
speaking of; (I told you) already; come on
regret; repentance; remorse
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
vagrant; vagabond; drifter
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
posterity; future life; life to come
explanation; interpretation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
be; is; did; (have) done; please; do
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
ago; since; before; previous
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
in order to; for the purpose of; must; should
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
strict prohibition; ban; interdiction