Japanese company (business, firm)
source of revenue; financial supporter
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
tiger cub; one's treasure; precious savings
incompletion; incomplete; unfinished
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to sell off; to sell completely
having done ... by mistake; having messed up ...
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
chief; main; principal; major
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
paints; painting material
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
treasure; treasured item; prized possession
(your) daughter; young woman
highly priced; expensive; valuable; costly
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to continue to do; to persist in doing
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
anpan; bread roll filled with red bean paste
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(not) a soul; (not) a single person
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to throw into; to toss into
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object