artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
moisture; humidity; dampness
underground shopping center; underground shopping centre
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
prefab; prefabrication; prefabricated building
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
laborer; labourer; blue-collar worker
lobby; lounge; recreation room; break room
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to settle (in a place); to settle down
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
plaintive; piteous; doleful
juvenile prison; juvenile corrective institution
seeing off; sending off; funeral; escapement
too; also; still; as before; even so; either way
judging from; on the basis of; from the point of view of
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
canned tuna (from sea chicken, orig. a brand name)
to become sodden; to swell up; to become lazy
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
marine plant; seagrass; seaweed
to wind around; to wrap around; to coil around
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
indoor (court, pool, etc.)