to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
system; organization; organisation; architecture
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to be matched against (in a sports contest)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
every single word and phrase; word by word
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
intellectual; educated person; intelligentsia
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
goalkeeper; keeper; goalie
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
feces (esp. animal); excrement; dung
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
little finger; pinky; little toe
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
pitch that hits the batter
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
article to be delivered; present
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
manners; courtesy; etiquette