detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one-sided; unilateral; arbitrary
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
won't; hasn't; isn't; won't you
system; organization; organisation; architecture
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
speech; expression; wording; language
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
(period of) a year; during an era
to be matched against (in a sports contest)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
disorder; chaos; confusion; mayhem
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
every single word and phrase; word by word
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
by myself; in person; by oneself
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use