swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
pretext; history; past; according to ...; ... says
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
right; correct; proper; righteous; just
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
originally; by nature; from the start
explosive; blasting powder
interior; inside; internal
dull sound; muffled sound
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to crumble down; to tumble down; to fall in
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
standing tall; towering; soaring
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
subterranean rumbling; earth tremor
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
all over the body; from head to foot; all over
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to tighten; to press hard
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to push (something) against
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
overhead; above one's head; high in the sky
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
motorcycle; motorbike; bicycle
shopping district; shopping street; downtown
period of time; time slot; time zone
reeking of liquor; smelling of alcohol