that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in name only; titular; nominal
at; in; at; when; by; with; and then
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
even; (if) only; just; besides; on top of that
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
March; third month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
prefectural senior high school; public senior high school
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
educational institution; school; academy; campus
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in that manner; like that
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion