little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
town; block; downtown; main street; street; road
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
while; during; while; although; all; both
house; one's house; one's home; one's family
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
company; group; class; troop; rank; file
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as it is; as one likes; because; condition; state
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
-ness; indicates assertion; come; come now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
after all; because; but; even; too; as well
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
time; hour; period; class
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to strike; to hit; to beat; to punch
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
group; party; team; squad; section
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism