house (e.g. of Tokugawa); family
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one by one; each; every; at intervals of
each; (arch.) you (plural)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
custom; habit; customary practice
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
minimum; at the very least
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
creation; birth; formation; naissance; construction
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
residence; abode; dwelling
house; residence; family; household; lineage; family name
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
black; black go stone; guilt; guilty person
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
in that way; thus; so; so?
to revere; to respect; to worship
power; authority; jurisdiction
to have; to possess; to own; to be endowed with
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
committee; commission; board; panel; committee meeting
rule; reign; government; governing
inner psychological world; mental world; spiritual world
as (for); for; in the capacity of