nape (of the neck); nucha
to lay bare; to expose; to reveal
forward somersault; forward roll
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
faint; trance; swoon; stupefaction
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
daring; fearless; intrepid; bold; tough
(your) daughter; young woman
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
hostility; antagonism; opposition
military discipline; military regulations; military rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to eat too much; to overeat
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fighting stance; fighting pose
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
base; mean; vulgar; despicable; low
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
small quantity; little; little while; short distance
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
festival; feast; carnival
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to close (one's eyes); to shut
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful