to resound; to echo; to reverberate
clearing one's throat; cough
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
discipline; punishment; reprimand
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
stammering; stuttering; dysphemia
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates concession or compromise; indicates permission
nervous disorder; neurosis
to provide; to arrange; to install
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
reading aloud; recitation
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to rock; to shake; to swing
fragile article; breakables; broken article
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
glove (esp. sports); globe
benevolence; charity; love
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
in bad taste; vulgar; tasteless
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
place to look (esp. when averting one's eyes)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
disappearance; running away; going missing; absconding
(in) his way; peculiar to him
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)