one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
bunch of flowers; bouquet
trouble; quarrel; dispute
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(your) daughter; young woman
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
incident; affair; happening; event
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
large build; large pattern
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
I fear that it's likely that; with all due respect
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse (physically or emotionally); to fall down
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down