to interfere; to butt in; to interrupt someone
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
but; however; provided that
supreme council; high council; Supreme Soviet (former USSR)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
palace gate; imperial palace
army; armed forces; military authorities; team; group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
still; as yet; as it has been
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
different person; another person; someone else; changed man
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
certainly; surely; definitely
certain; some kind of; some sort of; of sorts
carnivore; carnivorous animal
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tranquil; calm; quiet; peaceful
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
(private) secretary; treasured book; secret book
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
partly open; in half bloom
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a little bit; a little while
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
application; request; petition