when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
armor and helmet (armour)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
mask; disguise; guise; mask
lack of expression; blank look (on one's face)
large; large-sized; large-scale; big
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wide-width (e.g. cloth); broad
Janissaries; Janissary corps; elite infantry in the Ottoman Empire
to push aside; to brush aside
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
ban (e.g. on smoking); prohibition
armed forces; battle troops
body; group; party; company; troupe
direct control; direct supervision
force; unit; corps; squad; troops; party
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
notes; comment; remark; annotation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
just right (time, size, length, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
blood relationship; blood relative
coincident with; while; simultaneously
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark