gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
overhead; above one's head; high in the sky
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
madder red; dark red; crimson
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
sea breeze; salty wind; briny air
to roll up; to be rolled up
to talk to oneself; to mutter
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
every month; trite; commonplace; conventional
impressions; thoughts; feelings; reactions
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
cannot be helped; unavoidable
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
grand; magnificent; majestic; great; sublime
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
being dotted about; being scattered; being interspersed
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
group; crowd; flock; herd; bevy; school
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
how; in what way; how about
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast