people; race; nation; ethnic group; ethnos
imagination; supposition; guess
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
actual existence; real existence; existing in real life
town; city; municipal; urban
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
thin; slender; fine; unlucky
spire; steeple; pinnacle; minaret
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
many; numerous; various; large number of
fairy tale; fairy story; nursery tale
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
ancient times; prehistoric times
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
no more than; just; only; mere; goes no further than
blue; sad; down (in the dumps)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
besides; moreover; in addition; to make matters worse
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
farewell; adieu; goodbye; so long
(living) sacrifice; victim; scapegoat
chapter one; first chapter
residence; estate; grounds; premises; mansion
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters