orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
thin; slender; fine; unlucky
spire; steeple; pinnacle; minaret
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
many; numerous; various; large number of
fairy tale; fairy story; nursery tale
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to shut in; to confine; to contain
phantom; vision; illusion; extremely rare item
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
no more than; just; only; mere; goes no further than
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to continue; to keep up; to keep on
besides; moreover; in addition
in this way; thus; such; uh...
How do you do?; I am glad to meet you
farewell; adieu; goodbye; so long
(living) sacrifice; victim; scapegoat
chapter one; first chapter
residence; estate; grounds; premises; mansion
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
overhead; above one's head; high in the sky