fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to push aside; to push one's way through
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to take flight; to disappear
to be hot on a person's heels
to be flustered; to lose one's presence of mind
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
situation; (present) state of affairs; circumstances
Buddhist nun; Catholic nun; sister
at that time; at that moment; then; on that occasion
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
intonation; accent; modulation; inflection
to chip; to nick; to break; to lack
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
to freeze; to become frozen; to freeze over
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
tone (of voice); manner of talking
to talk; to chat; to chatter
may; might; perhaps; may be; possibly
emotion; feeling; feelings; sentiment
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
coercion; overpowering; overawing; daunting
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
coworker; co-worker; colleague; associate
to wring the neck; to strangle