until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
two persons; two people; pair; couple
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
nothing but; except; no more than
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
back; rear; background; behind the scenes
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
young girl; lass; adolescent female
sound of a gunshot; report of a gun
to face on; to look out on to
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to plunder; to grab; to snatch
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
danger; peril; hazard; risk
feeling; sense; impression
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
while; even though; despite
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
useless resistance; vain struggle
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to rain incessantly; to downpour