to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to swoop down upon; to fly down; to alight
grace; refinement; elegance; daintiness
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
cross; crossed; cruciform
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to dye fast; to leave undyed
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
sorry; excuse me; thank you
trouble; bother; annoyance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
verbal message; word (from someone)
having a poor endgame; missing at the last turn
number one; first; best; most; game; round
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one's post; place of work; workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
within; inside of; less than
anyone; any person; whoever
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be bewitched by a fox; to be confused
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to shift one's attention to; to shift one's focus on
while; even though; despite
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
today; this day; these days; recently; nowadays
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
atmosphere; air; magnanimity; generosity
aroma; fragrance; scent; smell