monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
mountain climbing; mountaineering
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to intend; to be sure that
as a matter of fact; to tell the truth
mere consolation; temporary peace of mind
shopping basket; market basket
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
fourth day of the month; four days
one machine; one aircraft; one life
opening a new shop; opening a shop (for the day)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
perishable food; perishables
coarse; rough; crude; raw; unrefined
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
(department) store; (department) stores
senility; dotage; decrepitude
impudent; brazen; shameless; bold
company secret; industrial secret; trade secret
area; vicinity; side; edge; circumstances