captive; prisoner (of war)
to be bewildered; to be perplexed
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
surrender; capitulation; submission; yield
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
Buddhist nun; Catholic nun; sister
people; men and women; each person; everybody
may; might; perhaps; may be; possibly
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
name; given name; title; fame; renown; pretext
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
be considered; be deemed; be thought to be
damply; moistly; clammily; stickily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
home position; origin; usual place (for something)
by all means; at all costs; absolutely
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
at once; immediately; right now
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
half-smoked cigarette; unfinished smoke; cigarette butt
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)