-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
after all; because; but; even; too; as well
alone; by oneself; on one's own
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
bad luck; ill fortune; misfortune
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
to report; to inform; to repay; to return; to requite
thin; slender; fine; unlucky
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
but then; although; though; reasonable; natural; just
that kind of; of the sort; of the kind; such
northern country; northern provinces; northern regions; northland
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
longing; yearning; aspiration; adoration
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
like this; this sort; this way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
while; during; while; although; all; both
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to sigh; to breathe a sigh
master; teacher; stable master
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
probability; likelihood; chances
half and half; fifty-fifty
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
some; any; in any way; of some kind; of some sort