crude; rough; plain; humble; shabby
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
torrent; rapid stream; violently rushing stream
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
dwelling; house; residence; address
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
trace; tracks; site; remains; scar
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
the whole day; all the day
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
the real criminal; true culprit
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
upper half of the body; upper body
to run away; to flee; to make off; to start to run away
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to have a hard time of it
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment