to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
looks; personal appearance; features
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
yellow; high-pitched (voice); shrill
to become brilliant; to become cheerful
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
while; even though; despite
to be taken aback; to be dumbfounded
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
neighbourhood; neighborhood
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
store; shop; establishment; restaurant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to suit; to match; to become; to be like
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
speech; words; one's lines; remarks
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
reproachful; hateful; bitter