to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
not limited to; not just ...
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
since when; from when; how long
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
edge; brink; verge; time; moment of
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
admiration; being impressed (by)
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
a mere ...; only a ...; insignificant
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
calm; composed; cool; quiet
is something that; is that which
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to make one feel grateful
to express (orally); to put into words; to say out loud
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
suddenly; abruptly; quickly
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to cross (e.g. road); to traverse
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to make one's rounds; to patrol
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to walk away; to saunter off