how many people; a number of people
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
human kindness; human weakness
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
letter (of an alphabet); character; writing
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
December; twelfth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
by; not later than; before
monastery; convent; cloister; abbey
chair; seat; stool; post; position; seat
the same; the said; likewise
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to pass from one's lips; to escape one's lips
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Son of God; child of an emperor
why; how; for what reason
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
faithful; devoted; loyal; honest; true
honorific/polite/humble prefix
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
three times; thrice; third (interval)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to be overcome with emotion