to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to shout (in anger); to yell
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
edict; ordinance; proclamation
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
any more; anymore; any further; any better; any longer
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
filthy; dirty (looking); drab
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
back; rear; background; behind the scenes
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
easily; readily; with ease; without trouble
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
honour; honor; glory; privilege
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
very difficult to ...; nearly impossible to ...
impiety; unbelief; infidelity
dull sound; muffled sound
look (esp. an angry or upset look); expression
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
on the road; on the street; in the street; on the way
to grovel; to go down on one's hands and knees
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
(religious) faith; belief; creed
of all (things, people, places, days, etc.)
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
grabbing hold; eagle grip; tight hold
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases