to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
the other day; a few days ago
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
chair; seat; stool; post; position; seat
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
support; backing; aid; assistance
appeal; call for something; request; axiom
army; armed forces; military authorities; team; group
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
good policy; wise policy; best plan
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
example; instance; precedent; custom; habit
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
right; correct; proper; righteous; just
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
but then; although; though; reasonable; natural; just