expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
prudent; thoughtful; discreet
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
don't you think?; indicates question
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
theological school; seminary
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
student (esp. a university student)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
as much as one can; as much as possible; if at all possible
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
prime minister; premier; chancellor
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
and; and then; thus; and now; and finally
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
be considered; be deemed; be thought to be
what; how many; many; a lot of; several; a few
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o