to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
regret; remorse; repentance; contrition
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to yearn for (someone, something); to miss
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
pinioning; binding arms behind the back
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
closing; closure; shutdown; lockout
circulatory system (blood, lymph, etc.)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
confronting directly; meeting face-to-face
to take the time (to do); to set aside time (for)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
in preparation; (shop) not yet open for business
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
from the viewpoint of; according to
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
drop (e.g. of water); drip
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to lose sight of; to miss
another meeting; meeting again; reunion
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart