to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
dead of night; shades of night; black of night
because of; owing to; due to
repair; mending; fixing; servicing
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sorry; excuse me; thank you
abrupt; sudden; unexpected
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be treated to a meal; to be given a meal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
it is I who should say so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
master; Your lordship; My lord; husband
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
your husband; her husband
honorific/polite/humble prefix
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
famous; well-known; renowned; your name
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
living up to one's reputation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to become empty; to be emptied
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
in; on; at (place); as for; regarding
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
quite; very; 10^48; quindecillion
traditional; conventional