perfect; complete; flawless
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
as you were; return to your original position!; er, rather
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
junior high school student; middle school pupil
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
at that time; at that moment; then; on that occasion
fellow; guy; thing; object; he; she
senior high school; high school
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
name; given name; first name
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unanticipated; unexpected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
pure white; blank (e.g. mind, paper)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sad news; news of a death; death notice
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement