crack; crevice; fissure; chap; rift
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
assistance; help; aid; support; reinforcement
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
mid-layer (clothing); intermediate clothing; second layer (of underwear).
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
somehow; for some reason; without knowing why
Buddhist priest; monk; son (of others)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
oracle; revelation; divine message
back street; back alley; off-street
to resound; to echo; to reverberate
when one was a very young child; very early in one's life
treasure; treasured item; prized possession
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
with a clang or a clink; tinkle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
end; ending; close; end of (one's) life; death
very young; little; childish; immature
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat