private room; single (room); room for one; (toilet) stall
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
feminine; womanly; female
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
chair; stool; post; office; position
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
god of death; death deity; Death
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
subtracting points; points deducted
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
of all (things, people, places, days, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
particularly; especially; in particular; expressly
purple smoke; tobacco smoke
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite