mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
withdrawal; secession; separation; breakaway
living; life (one's daily existence); livelihood
God; god; ace; king; superior person
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
visual hallucination; vision
present (e.g. government, administration); current; existing
to die and be reborn as something else
to distinguish; to discern; to make out; to tell
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
suddenly; abruptly; unexpectedly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(some) more; even more; longer; further
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
go that far; to that extent
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
distinction; differentiation; classification
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to take a breath; to take a short rest
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
serious; severe; grave; acute