double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
use; utilization; utilisation; application
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
perpetual youth and longevity; immortality
labor; labour; work; Labour Party
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
depravity; corruption; degradation
apathy; lassitude; lethargy; languor
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
several people; a few people
will; volition; intention; intent; determination
disappearance; running away; going missing; absconding
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
literally; to the letter; literal
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
river; stream; River; the ... river
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
acid; sourness; sour taste
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander