fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
little finger; pinky; little toe
total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
speech; expression; wording; language
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to be intimate with; to befriend
ice cream; flavoured ice; sherbet
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to leave one's post; to walk out on one's job
to send out; to forward; to show (a person) out
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how dare ...; how could ...
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
one's cherished opinion; pet theory
pleasant feeling; good vibes
capable of anything; liable to do
to affect; to impact; to influence
germination; sprouting; budding
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering