something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
nonchalantly; without a care
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
pure; true; genuine; unmixed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to recall; to remember; to recollect
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
today; this day; these days; recently; nowadays
to paste; to stick; to affix; to station; to post
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
scoundrel; rascal; villain
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to cry; to weep; to sob; to howl
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")