mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to make merry; to be festive
irrespective of the occasion; indiscriminately
to take a picture; to take a photo
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
spirit photography; ghost photography
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pale; pallid; bluish-white
... years old; age (of) ...
author; writer; novelist; artist
illustration; picture; sketch; drawing; figure
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
residing; living; dwelling
(fictional) character; character; personality; persona
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
actor; actress; player; performer
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
talented person; person known for real ability rather than looks