jpdb beta

with a start; with a jump

1

to fall off; to tumble down

1

back (of the body)

10

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

14

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

4

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

7

encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

running as fast as one can

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

to disappear; to vanish

7

superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)

2

shit!; damn!

1

they; those guys; those fellows

2

else; in addition; besides

3

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

8

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

11

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

5

clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

14

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

8

downtown

2

to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

1

whichever one chooses; either way

1

to be found; to be discovered

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

bridge

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

3

at once; immediately; right now

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

5

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

job; work; duties; trade; skill

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

6

vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum

3

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

to some extent; to a certain extent

1

to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

6

accidental; incidental; occasional; casual

1

broke; poor; short; skint; having no money

2

escape; flight; running away; elopement; fleeing

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4