unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
eardrum; tympanic membrane
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
time (three times, each time, etc.); times
inside; interior; inner part
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
without; but if; otherwise; or else
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sentence-ending particle expressing doubt
human rights; civil liberties
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
had better ...; had better not ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
perseverance; determination; tenacity; energy
always; all the time; never; usual; regular
you could say; you might say; verging on the
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
hostility; animosity; enmity
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
hobby; pastime; tastes; preference; liking
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
near oneself; close to one; familiar
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to recall; to remember; to recollect
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
purpose; goal; aim; objective; intention