to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
overdrinking; excessive drinking
may; might; perhaps; may be; possibly
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wherein; therein; thereinto
clerical desk; office desk
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
laboratory; seminar room; professor's office
if one is unlucky; if one is careless
dilapidated house; deserted house
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
restless; fidgety; in a hurry
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to wear glasses; to put on glasses
with these words; while saying
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
indeed; really; truly; very much
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
look of amazement; looking dumbfounded
coworker; co-worker; colleague; associate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
opposite side; opposition
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)