sidelong glance; short grain (paper)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to say; to be called; to do
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
one eye; eye (for pictures, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
third day of the month; three days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
remnant; residue; remaining; left-over
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
why?; what for?; how?; by what means?
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
why?; what for?; how?; by what means?
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
(sound of a) gunshot; (gun) report
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
superior airs; air of importance; overemphasis
doing whatever one pleases
to say; to be pleased to say
police; police officer; police station
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run off; to break into a run; to start running
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")