shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to try; to attempt; to have a go (at something)
cardiac massage; heart massage
by all rights; properly speaking; legally speaking
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
(not) so much; (not) that much
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
group; bunch; crowd; group
(parasitic) host; landlord; innkeeper
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
leftovers; half-eaten food; leftover food
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
in the face of; in defiance of
harmony; accord; reconciliation; agreement
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
barely; narrowly; only just; with difficulty
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
good person; virtuous person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to beat time; to mark time
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to be consistent; to be coherent
nothing but; none other than
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
hiding; concealing; being hidden; pocket
to dump (a load of something); to throw from a height; to throw downwards
war situation; progress of a battle
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)